book design for two lines, the journal of the centre for the art of translation